-
1 радио
radio, wirelessвыступать по радио — to speak over the radio
обращаться к народу по радио — to broadcast to the nation / country
передавать по радио — to broadcast
слушать радио — to listen in
сообщение по радио — radio announcement
по радио — by radio, over the air
-
2 радио
с. нескл.(в разн. знач.) radio; (приёмник тж.) radio set; wirelessпровести радио — install a radio set
по радио — by radio; over the air
передавать по радио (вн.) — broadcast (d.)
обращаться к народу по радио — broadcast to the nation / country
выступать по радио — speak* / broadcast over the radio; go* on the air
гимнастика по радио — radio gymnastics pl.; radio drill
-
3 радио
с. нескл.1) (передача сообщений посредством радиоволн; радиосеть) radioпровести́ ра́дио — install a radio set
слу́шать ра́дио — listen in
по ра́дио — by radio; over the air
передава́ть по ра́дио (вн.) — broadcast (d)
обраща́ться к наро́ду по ра́дио — broadcast to the nation / country
выступа́ть по ра́дио — speak / broadcast over the radio; go on the air
2) ( радиоприёмник) radio, radio set; wireless уст. -
4 радио
с несклпо ра́дио — on/over the radio
ме́стное/центра́льное ра́дио — local/national radio
передава́ть по ра́дио — to broadcast
слу́шать ра́дио — to listen to the radio/to listen in
связа́ться по ра́дио — to radio
име́ть связь по ра́дио — to contact by radio
получи́ть рабо́ту на ра́дио — to get a job in radio
-
5 радио
-
6 радио разнесло эту новость по всему миру
General subject: the radio trumpeted the news over the worldУниверсальный русско-английский словарь > радио разнесло эту новость по всему миру
-
7 по радио
1) General subject: by wireless, on the wireless, over the aether, over the ether, over the radio2) Telecommunications: via radio3) Advertising: on the air -
8 я слышал это по радио
General subject: I heard it on the radio, I heard it over the radioУниверсальный русско-английский словарь > я слышал это по радио
-
9 слушать новости по радио
General subject: hear the news over the radioУниверсальный русско-английский словарь > слушать новости по радио
-
10 передавать по радио
2) Naval: flash3) Engineering: transmit by radio4) Diplomatic term: send over5) Radio: radiobroadcast6) Jargon: air7) Advertising: go on the airУниверсальный русско-английский словарь > передавать по радио
-
11 выступать по радио
to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( играть)Русско-английский словарь по общей лексике > выступать по радио
-
12 выступить по радио
to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( играть)Русско-английский словарь по общей лексике > выступить по радио
-
13 по радио
on/by the radio, over the air -
14 по
предл.1) ( на поверхности) on; along ( вдоль); all along ( по всей поверхности)по всему контуру — over the entire circuit, throughout the circuit
по всей длине — along the (whole) length, all along the length
ехать по дороге — walk/drive along the path/road
2) (посредством, при помощи) by, overпо почте — by post, by mail
по железной дороге — by road, by train
3) (на основании, в соответствии) by, according to ( согласно), in accordance with ( согласно занимаемому положению)по его виду можно подумать... — from his looks you might suppose
4) ( вследствие) by, through5) ( при обозначении времени) in, at, onпо выходным — on one's free days, on one's off days
6) ( в значении до) to, up to7) ( после) onпо двое — two by two, in twos
по десяти человек — in groups of ten, in tens
-
15 по
1. предл. (дт.)1. ( на поверхности) on; ( вдоль) alongидти по полу, по траве — walk on the floor, on the grass
идти, ехать по дороге, тропинке, улице — walk, drive* along the road, the path*, the street
путешествовать по стране — journey through a country
по всему, по всей — all over:
книги, тетради и т. п. разложены по всему столу — the books, copy-books, etc., are lying all over the table
стаканы, чашки расставлены по всему столу — the glasses, cups are standing all over the table
2. ( посредством) byпо железной дороге — by rail / train
ехать по железной дороге — go* by rail / train
по радио, телефону — over the radio, the telephone
3. (на основании, в соответствии) by; ( согласно) according toпо природе, по крови — by nature, by blood
это по его адресу — that is meant for him, that is aimed at him
по положению — ( согласно предписанию) according to the regulations; ( согласно занимаемому положению) in accordance with one's position; ex officio офиц.
4. ( вследствие) by; ( из-за) throughпо невнимательности, рассеянности — through carelessness, absent-mindedness
по чьей-л. вине — through smb.'s fault
по обязанности — according to duty; as in duty bound идиом.
по выходным дням — on one's free / off days
♢
по пути (с кем-л.) см. путь2. предл. (дт., вн.; в разделительном знач.)по рукам! см. рука; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предлог по образует тесные сочетания
по два, по десяти — in twos, in tens
по двое — two by two, in twos
3. предл. (вн.)по десяти человек — in groups of ten, in tens
1. (до) to; up to2.:по сю, по ту сторону (рд.) — on this, on that, side (of)
4. предл. (пр.; после)по правую, левую руку см. рука
onпо прибытии — on one's arrival
-
16 У-56
ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ coll VP subj: human1. -перед кем to fawn upon s.o., act in a servile mannerX извивается ужом перед Y-ом - X falls all over YX grovels before Y.2. Also: КРУТИТЬСЯ УЖОМ coll to act in a crafty, sneaky manner, displaying resourcefulnessX извивается ужом = X weasels aroundX-y приходится крутиться ужом = X has to be cunning (sly, wily)(in limited contexts) X has to live by his wits.Когда по радио гремели салюты и голос диктора сообщал о новых победах, лицо Ларичева омрачалось: не его это были победы, не его дело... Его дело - крутиться ужом, исхитряться, добывать, обеспечивать (Грекова 3). When the cannon salutes thundered over the radio and the announcer reported new war victories, Larichev's face darkened: they were not his victories, not his cause. His cause was to weasel around, be cunning, get, obtain (3a). -
17 извиваться ужом
• ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ coll[VP; subj: human]=====1. извиваться ужом перед кем to fawn upon s.o., act in a servile manner:- X grovels before Y.2. Also: КРУТИТЬСЯ УЖОМ coll to act in a crafty, sneaky manner, displaying resourcefulness:- [in limited contexts] X has to live by his wits.♦ Когда по радио гремели салюты и голос диктора сообщал о новых победах, лицо Ларичева омрачалось: не его это были победы, не его дело... Его дело - крутиться ужом, исхитряться, добывать, обеспечивать (Грекова 3). When the cannon salutes thundered over the radio and the announcer reported new war victories, Larichev's face darkened: they were not his victories, not his cause. His cause was to weasel around, be cunning, get, obtain (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > извиваться ужом
-
18 крутиться ужом
• ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ coll[VP; subj: human]=====1. крутиться ужом перед кем to fawn upon s.o., act in a servile manner:- X grovels before Y.2. Also: КРУТИТЬСЯ УЖОМ coll to act in a crafty, sneaky manner, displaying resourcefulness:- [in limited contexts] X has to live by his wits.♦ Когда по радио гремели салюты и голос диктора сообщал о новых победах, лицо Ларичева омрачалось: не его это были победы, не его дело... Его дело - крутиться ужом, исхитряться, добывать, обеспечивать (Грекова 3). When the cannon salutes thundered over the radio and the announcer reported new war victories, Larichev's face darkened: they were not his victories, not his cause. His cause was to weasel around, be cunning, get, obtain (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > крутиться ужом
-
19 служебное слово, указывает на средство и т. п.
General subject: over (I heard it over the radio - я слышал это по радио)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово, указывает на средство и т. п.
-
20 ноль внимания
ноль внимания <, фунт презрения>прост.paying no attention to smb., smth.; taking no notice of smb., smth.; cf. he (she) does not care a fig; he (she) could not care less- Я ему издали кричу: "Гоша! Про тебя по радио!" А он ноль внимания. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — 'I shouted from far away: 'Gosha! They're talking about you over the radio!' 'But he didn't pay any attention.'
Пашка подошёл к её столу и начал спокойно рассматривать книги - на Настю ноль внимания. (В. Шукшин, Классный водитель) — Pashka went up to her desk and calmly began examining the books there, paying no attention to the girl at all.
- Шурыгин, прекрати своевольничать! - Шурыгин - ноль внимания. (В. Шукшин, Крепкий мужик) — 'Stop throwin' yer weight around, Shurygin!' Shurygin took no notice of them at all.
Старик.
А я одно знаю - гну свою линию, и чёрт со всеми. Так он рассуждает... Он на нас - ноль внимания, фунт презрения. (В. Сорокин, Пельмени) — The Old Man. 'I'm going my own way, hang them,' he thinks. He does not care a fig for us.
См. также в других словарях:
Радио Ислам — URL: http://www.radioislam.org Тип сайта: политическая пропаганда Язык(и): английский, французский, немецкий, шведский,русский, испанский, итальянский, го … Википедия
The Feeling — Лондонский концерт 2007 года Основная информация … Википедия
Radio Belgrade — ( Радио Београд / Radio Beograd ) is a state owned and operated radio station in Belgrade, Serbia.The predecessor of Radio Beograd, Radio Beograd Rakovica, started its program in 1924 and was a part of a state wireless telegraph station. Radio… … Wikipedia
The Stranglers — The Stranglers … Википедия
The Jimi Hendrix Experience — The Jimi Hendrix Experi … Википедия
The Crow, the Owl and the Dove — «The Crow, the Owl and the Dove» … Википедия
Radio Television of Serbia — Infobox Network network name = Радио телевизија Србије (РТС) Radio televizija Srbije (RTS) network country = flag|Serbia network type = Radio and television available = National International (via RTS SAT and rts.rs) owner = key people =… … Wikipedia
Radio Bulgaria — Infobox Network name = Radio Bulgaria (BNR) country = BUL network type = Radio network available = International owner = Government of Bulgaria key people = Angel Nedyalkov (Director) launch date = March 30 1930 past names = website =… … Wikipedia
The Fall — Основная информация … Википедия
Invention of radio — Great Radio Controversy redirects here. For the album by the band Tesla, see The Great Radio Controversy. Contents 1 Physics of wireless signalling 2 Theory of electromagnetism … Wikipedia
Macedonian Radio-Television — Infobox Network network name = Makedonska Radio Televizija (MKTV) name = network network type = Broadcast national television network branding = airdate = country = MKD available = National; international (via MKTV Sat) founded = 1944 (radio),… … Wikipedia